This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
1.066   پَنْکَمْ اےرُ مَتِ چےرْ  
پَنْ - تَکْکےچِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُچْچَنْپَےنَکَرْ (چِیرْکالِ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پَنْکَمْ اےرُ مَتِ چےرْ چَٹَےیارْ, وِٹَےیارْ, پَلَوےتَمْ اَنْکَمْ آرُمْ مَرَے نانْکُ اَوَےیُمْ آنارْ مِینْ آرُمْ وَنْکَمْ مےوُ کَٹَلْ والْ پَرَتَرْ مَنَےکْکے نُنَے مُوکْکِنْ چَنْکَمْ اےرِ مُتْتَمْ اِینُمْ چَنْپَے نَکَرارے.

[1]

چُوتُ اَکَمْ چےرْ کونْکَےیالْ اورْپَنْکَرْ, چُٹَرْکْ کَمَلَپْ پوتُ اَکَمْ چےرْ پُنْنِیَنارْ, پُوتَکَنَ ناتَرْ مےتَکَمْ چےرْ مےکَمْ اَمْ تَنْچولَےیِلْ, وِنْ آرْنْتَ چاتَکَمْ چےرْ, پالَے نِیرْ چےرْ, چَنْپَے نَکَرارے.

[2]

مَکَرَتْتُ آٹُ کوٹِیونْ اُٹَلَمْ پوٹِ چےیْتُ, اَوَنُٹَےیَ نِکَرْ-اوپْپُ اِلْلاتْ تےوِکْکُ اَرُلْچےیْ نِیلَ کَنْٹَنارْ پَکَرَتْ تارا, اَنْنَمْ, پَکَنْرِلْ, پاتَمْ پَنِنْتُ اےتْتَ, تَکَرَپْ پُنْنَے تالَےپْپولِلْ چےرْ چَنْپَے نَکَرارے.

[3]

مویْ وَلْ اَچُرَرْ تےوَرْ کَٹَےنْتَ مُلُ نَنْچُ اَتُ اُنْٹَ تےیْوَرْ, چےیْیَ اُرُوَرْ, کَرِیَ کَنْٹَرْ, تِکَلْ چُتْتِکْ کَےیَرْ, کَٹْٹَنْکَتْتَرْ, کَرِیِنْ اُرِیَرْ کاتَلالْ, چَےوَرْ, پاچُپَتَرْکَلْ, وَنَنْکُمْ چَنْپَے نَکَرارے.

[4]

کَلَمْ آرْ کَٹَلُلْ وِٹَمْ اُنْٹُ اَمَرَرْکْکُ اَمُتَمْ اَرُلْ چےیْتَ کُلَمْ آرْ کَیِلَےکْکُنْرُ اَتُ اُٹَےیَرْ, کولْلَے اےرُتُ اےرِ نَلَمْ آرْ وےلْلَے, نالِکےرَمْ, وِرِیا نَرُمْپالَے چَلَمْ آرْ کَرِیِنْ مَرُپْپُکْ کاٹْٹُمْ چَنْپَے نَکَرارے.

[5]

ما کَرَمْ چےرْ اَتْتِیِنْ تولْ پورْتْتُ, مےیْمْ مالْ آنَ چُوکَرَمْ چےرْ اےیِرُ پُونْٹَ چوتِیَنْ-مےتَکْکَ آکَرَمْ چےرْ اِپْپِمُتْتَے اَمْ تَنْوَیَلُکْکے چاکَرَمْ چےرْ تِرَےکَلْ اُنْتُمْ چَنْپَےنَکَرارے.

[6]

اِرُلَےپْ پُرَےیُمْ نِرَتْتِنْ اَرَکْکَنْ تَنَے اِیٹُ اَلِوِتْتُ, اَرُلَےچْ چےیْیُمْ اَمْمانْ-اےرْ آرْ اَمْ تَنْکَنْتَتْتِنْ مَرُلَےچْ چُرُمْپُ پاٹِ, اَلَکْکَرْ وَرَے آرْ تِرَےکْکَےیالْ- تَرَلَتْتوٹُ پَوَلَمْ اِینُمْ چَنْپَے نَکَرارے.

[7]

مَنْتانْ مُلُتُمْ اُنْٹَ مالُمْ, مَلَرْمِچَے-مےلْ اَیَنُمْ, اےنْتانْ اَرِیا وَنْنَمْ نِنْرَ اِرَےوَنْ, مَرَے اوتِ تَنْٹُ آرْ کُوَلَےکْ کَلْ اَرُنْتِ, تامَرَےتْتاتِنْ مےلْ پَنْ تانْ کونْٹُ وَنْٹُ پاٹُمْ چَنْپَےنَکَرارے.

[8]

پوتِیارُمْ پِنْٹِیارُمْ پُکَلْ اَلَ چونْنالُمْ, نِیتِ آکَکْ کونْٹُ اَنْکُ اَرُلُمْ نِمَلَنْ, اِرُ-نانْکِنْ ماتِ چِتْتَرْ, مامَرَےیِنْ مَنْنِیَ تولْ-نُولَرْ, چاتِ کِیتَ وَرْتْتَمانَرْ چَنْپَے نَکَرارے.

[9]

وَنْتِیوٹُ پُوچَے اَلْلاپْ پولْتِلْ مَرَے پےچِ, چَنْتِپوتِلْ چَماتِ چےیْیُمْ چَنْپَے نَکَرْ مےیَ اَنْتِ وَنْنَنْ تَنْنَے, اَلَکُ آرْ نانَچَمْپَنْتَنْ چولْ چِنْتَے چےیْتُ پاٹَ وَلْلارْ چِوَکَتِ چےرْوارے.

[10]

وےتَمْ اوتِ, وےنْنُولْ پُونْٹُ, وےلْلَے اےرُتُ اےرِ, پُوتَمْ چُولَ, پولِیَ وَرُوارْ; پُلِیِنْ اُرِ-تولارْ; ناتا! اےنَوُمْ, نَکْکا! اےنَوُمْ, نَمْپا! اےنَ نِنْرُ, پاتَمْ تولُوارْ پاوَمْ تِیرْپْپارْ پَلَنَنَکَرارے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.075   اےمْ تَمَتُ چِنْتَے پِرِیاتَ  
پَنْ - چاتارِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُچْچَنْپَےنَکَرْ (چِیرْکالِ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اےمْ تَمَتُ چِنْتَے پِرِیاتَ پےرُمانْ! اےنَ اِرَےنْچِ, اِمَےیوா وَنْتُ تُتِچےیْیَ, وَلَرْ تُوپَموٹُ تِیپَمْ مَلِ وایْمَے اَتَنالْ, اَنْتِ اَمَرْ چَنْتِ پَلَ اَرْچْچَنَےکَلْ چےیْیَ اَمَرْکِنْرَ اَلَکَنْ, چَنْتَمْ مَلِ کُنْتَلَمْ نَلْ ماتِنوٹُ, مےوُ پَتِ چَنْپَےنَکَرے.

[1]

اَنْکَمْ وِرِ تُتْتِ اَرَوُ, آمَے, وِرَوُ آرَمْ اَمَرْ مارْپِلْ اَلَکَنْ, پَنْکَیَ مُکَتْتُ اَرِوَےیوٹُ پِرِیاتُ, پَیِلْکِنْرَ پَتِتانْ- پونْکُ پَرَوَےتْ تِرَے کونَرْنْتُ پَوَلَتْتِرَلْ پولِنْتَ اَیَلے, چَنْکُ پُرِ اِپْپِ تَرَلَتْتِرَلْ پِرَنْکُ اولِ کولْ چَنْپَےنَکَرے.

[2]

پولُمْ مَتِ, تالُمْ نَتِ, پونْکُ اَرَوُ, تَنْکُ پُرِ پُنْچَٹَےیِنَنْ, یالْ اِنْمولِ, مالَےوِلِ, اےلَے اِلَماتِنوٹُ اِرُنْتَ پَتِتانْ- والَے, وَلَرْ نالَلْ, مَکِلْ, مَنْنُ پُنَے, تُنْنُ پولِلْ ماٹُ, مَٹَلْ آرْ تالَے مُکِلْ وےلَمْ مِکُ تَنْتَمْ اےنَ, اُنْتُ تَکُ چَنْپَےنَکَرے.

[3]

کوٹْٹَ مُلَوُ, اِٹْٹَ اَٹِ وَٹْٹَنَےکَلْ کَٹْٹَ, نَٹَمْ آٹِ, کُلَوُمْ پَٹْٹَمْ نُتَلْ, کَٹْٹُ مَلَرْ مَٹْٹُ مَلِ, پاوَےیوٹُ مےوُ پَتِتانْ- وَٹْٹَمَتِ تَٹْٹُ پولِلُلْ, تَمَتُ وایْمَے وَلُواتَ مولِیارْ چَٹْٹَ کَلَے اےٹْٹُ مَرُوُ اےٹْٹُمْ وَلَرْ تَتْتَے پَیِلْ چَنْپَےنَکَرے.

[4]

پَنْ اَنْکُ اےلُوُ پاٹَلِنوٹُ آٹَلْ پِرِیاتَ پَرَمےٹْٹِ, پَکَوَنْ, اَنَنْکُ اےلُوُ پاکَمْ اُٹَے آکَمْ اُٹَے اَنْپَرْ پےرُمانَتُ اِٹَمْ آمْ اِنَنْکُ اےلُوِ آٹُ کوٹِ ماٹَمْ مَتِلْ, نِیٹُ وِرَے آرْ پُرَوُ اےلامْ, تَنَمْ کےلُوِ اےٹُ اَلَرْ کولْ تامَرَےیِلْ اَنْنَمْ وَلَرْ چَنْپَےنَکَرے.

[5]

پالَنْ اُیِرْمےلْ اَنَوُ کالَنْ اُیِرْ پارَ اُتَےچےیْتَ پَرَمَنْ, آلُمْ مَیِلْ پولْ اِیَلِ آیِلَےتَنوٹُمْ, اَمَرْوُ اےیْتُمْ اِٹَمْ آمْ اےلَمْ مَلِ چولَے اِنَوَنْٹُ مَلَرْ کےنْٹِ, نَرَوُ اُنْٹُ اِچَےچےیَ, چالِ وَیَلْ کولَمْ مَلِ چےلْ اُکَلَ, نِیلَمْ وَلَرْ چَنْپَےنَکَرے.

[6]

وِنْ پویْ اَتَنالْ مَلَے وِلاتولِیِنُمْ, وِلَےوُتانْ مِکَ اُٹَے مَنْ پویْ اَتَنالْ وَلَمْ اِلاتولِیِنُمْ, تَمَتُ وَنْمَے وَلُوارْ اُنْپَ کَرَوارْ, اُلَکِنْ اُولِ پَلَتورُمْ نِلَے آنَ پَتِتانْ- چَنْپَےنَکَرْ; اِیچَنْ اَٹِ تالُمْ اَٹِیارْ تَمَتُ تَنْمَے اَتُوے.

[7]

وَرَےکْکُلَ مَکَٹْکُ اورُ مَرُکْکَمْ وَرُوِتْتَ, مَتِ اِلْ, وَلِ اُٹَے اَرَکْکَنَتُ اُرَکْ کَرَچِرَتْتُ اُرَ اَٹَرْتْتُ, اَرُلْپُرِنْتَ اَلَکَنْ اِرُکْکَے اَتُ اَرُکْکَنْ مُتَلانَ اِمَےیورْ کُلُمِ اےلْ وِلَوِنِلْ, تَرُکْکُلَمْ نےرُکْکُمْ مَلِ تَنْپولِلْکَلْ کونْٹَلْ اَنَ چَنْپَےنَکَرے.

[8]

نِیلَ وَرَے پولَ نِکَلْ کےلَلْ اُرُ, نِیلْ پَرَوَے نےرْ اُرُوَمْ, آمْ مالُمْ مَلَرانُمْ, اَرِیامَے وَلَرْ تِی اُرُوَمْ آنَ وَرَتَنْ, چےلُمْ اِنَ وےلُمْ اَنَ کَنْنِیوٹُ نَنْنُ پَتِ چُولْ پُرَوُ اےلامْ چالِ مَلِ, چولَے کُیِلْ پُلْلِنوٹُ کِلْلَے پَیِلْ, چَنْپَےنَکَرے.

[9]

پوتِیَرْکَلْ, پِنْٹِیَرْکَلْ, پوتُ وَلُواتَ وَکَے اُنْٹُ, پَلَپویْ اوتِ, اَوَرْ کونْٹُ چےیْوَتُ اونْرُمْ اِلَے; نَنْرُ اَتُ اُنَرْوِیرْ! اُرَےمِنو آتِ, اےمَے آلْ اُٹَےیَ اَرِوَےیوٹُ پِرِوُ اِلِ, اَمَرْنْتَ پَتِتانْ, چاتِمَنِ تےنْتِرَے کونَرْنْتُ وَیَلْ پُکَ اےرِکولْ چَنْپَےنَکَرے!

[10]

وارِنْ مَلِ کونْکَے اُمَے نَنْکَےیوٹُ چَنْکَرَنْ مَکِلْنْتُ اَمَرُمْ اُورْ چارِنْ مُرَلْ تےنْکَٹَلْ وِچُمْپُ اُرَ مُلَنْکُ اولِ کولْ چَنْپَےنَکَرْمےلْ, پارِنْ مَلِکِنْرَ پُکَلْ نِنْرَ تَمِلْ نانَچَمْپَنْتَنْ, اُرَےچےیْ چِیرِنْ مَلِ چےنْتَمِلْکَلْ چےپْپُمَوَرْ, چےرْوَرْ, چِوَلوکَ نےرِیے.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Fri, 15 Dec 2023 21:06:13 +0000
          send corrections and suggestions to admin @ sivasiva.org   https://www.sivaya.org/thirumurai_list.php?column_name=thalam&string_value=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%88%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D%20(%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B4%E0%AE%BF)&lang=urdu;